Wiele jest takich słów w języku angielskim, które po przetłumaczeniu na polski mają co najmniej kilkanaście znaczeń. Właśnie dlatego każde słówko warto przestudiować kilka razy – dotyczy to każdego języka, którego chcemy się nauczyć.
Patrzeć? Opiekować się? A może uczyć? O słówku ,,look” rozmawialiśmy jakiś czas temu. Z pewnością przekonało ono każdego adepta angielskiego, że słówko nie zawsze ma jedno znaczenie (w zasadzie praktycznie się to nie zdarza!).
Do takich słówek należy również ,,can”, którego wiele tłumaczeń przedstawiam na poniższych planszach. Słówko znane większości uczniów jako ,,umieć/móc/potrafić” może występować jeszcze w kilku tłumaczeniach – jako czasownik, rzeczownik czy przymiotnik. Jedynie delikatne różnice w wymowie informują nas o tym, że mówimy o ,,puszce” a nie o ,,umiejętności”.
Podczas nauki języków trzeba zdawać sobie sprawę z tego, że jest wiele słów, które nie posiadają tylko jednego znaczenia – przecież właśnie tak jest nawet w języku polskim! ,,Zamek” może oznaczać budowlę, ale również zamek błyskawiczny i cóż podczas nauki angielskiego również należy się przyzwyczaić do tego, że jedno słówko oznacza wiele rzeczy bądź czynności.
– look to patrzeć, ale również wygląd
– can to umieć/potrafić, ale wymówione odrobinę inaczej oznaczać może również puszkę czy pudełeczko
Nie ma w tym nic dziwnego! W związku z tym warto sprawdzać wszystkie tłumaczenia słów w jednym momencie – to powinno usprawnić naukę języka i uchronić adeptów danej mowy przed ewentualnymi zaskoczeniami czy brakiem zrozumienia podczas analizowania różnego rodzaju tekstów.
Dziś przygotowałam plansze edukacyjne związane z tłumaczeniami słówka ,,can”. Takie krótkie notatki znajdziesz na mojej stronie i profilach społecznościowych raz w tygodniu – to seria ,,Słówko tygodnia”! Mam nadzieję, że pomoże Ci to w sprawnej nauce i dostarczy motywacji.
Koniecznie zajrzyj do poniższych planszy i wykonaj krótką notatkę na papierze lub tablecie – maleńkie mapy myśli są wspaniałą metodą, która pozwala zapamiętywać pojedyncze wyrazy i powtórzyć jedno słówko kilkukrotnie a tym samym efektywnie je zapamiętać.
Notatką możesz podzielić się w komentarzu! Miłej nauki i wspaniałego dnia! Have a nice day!
Zapraszam na mojego Insatgrama: Cherry Notes Instagram
I Facebooka: Cherry Notes – angielski (facebook.com)